Geplaatst op 3 reacties

Hondenleven: Call of nature

Spip en zonnebadenDe Engelsen hebben vaak bedekte termen waar het om de functies van het menselijk lichaam gaat. En al helemaal als het gaat over de toiletgang. Deze bedekte termen krijgen extra joie de vivre als je ze uitspreekt met een stevige aardappel in de keel. Of te wel met een zeer upper class Engels accent. Uitspraken als “Excuse me, I need to lift my leg for a moment,” bijvoorbeeld. Refererend aan de manier waarop een honden reu (en voor de oplettende kijkers, ook sommige teven), hun blaas legen. Verder lezen Hondenleven: Call of nature

Geplaatst op Geef een reactie

Starstruck

Ik weet niet of er een goede Nederlandse vertaling van het woord ‘starstruck’ is. In ieder geval niet in één woord.
“Gefascineerd door of het tonen van een fascinatie voor beroemde mensen” zegt Google translate.
Tja, zo erg is het bij mij gelukkig niet en de star is ook in geen velden of wegen te zien. Verder lezen Starstruck